Spanisch-Finnisch Übersetzung für reconstruir

jälleenrakentaaToinen tehtävä on rakentaa tai jälleenrakentaa valtion perusvalmiudet. El segundo punto consiste en construir o reconstruir la capacidad operativa básica del Estado. Ilman sitä on vaikeaa, ellei jopa mahdotonta, jälleenrakentaa Gazaa. Sin esto, será difícil -por no decir imposible- reconstruir Gaza. On helpompi tuhota valtio kuin jälleenrakentaa se. Es más fácil arruinar un país que reconstruirlo.
rakentaa uudelleenUnionia on alettava rakentaa uudelleen jäsenvaltioiden aktiivisen osallistumisen turvin. Empecemos por reconstruir la Unión con la participación activa de los Estados miembros. Toiseksi he haluavat itse rakentaa uudelleen elämänsä ja luonnonvarat, jotka tuhoutuivat katastrofissa. En segundo lugar, desean reconstruir con su propio esfuerzo las vidas y los recursos naturales que han quedado destruidos. Meidän on tunnustettava, että velkaantuneiden maiden velkojen lykkääminen ei ole läheskään riittävä toimenpide, jotta maat voisivat rakentaa uudelleen tuhoutuneet yhteisönsä. Reconozcamos que una moratoria de la deuda de los países endeudados no les permitirá reconstruir sus maltrechas comunidades.

Wörterbuch